Translation is a complex process requiring a person with broad general knowledge and detailed knowledge of at least two languages and subject matter. Only the most experienced translators are aware of this and only the most skilled ones can successfully juggle all the necessary skills.

I am experienced in translating texts from the following subject areas

  • automobile industry (technical data, technical instructions, manuals)
  • mechanical engineering and technical texts (manuals for working machines, power tools,accessories)
  • employees manuals
  • contracts and agreements (employment, cooperation, purchase)
  • reports
  • marketing
  • websites
  • professional articles
  • general texts
  • dissertations and dissertation abstracts
  • and much more